Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

May 24 2011

02mydafsoup-01

When English speaking people are mocking Chines pronouncing their language their change very 'L' into 'R' ?

The English /r/ is retroflex, means, the tongue goes backward and without activating the vibration of the velum (velar /r/ - e.g. northern German, or French /r/) or tongue (apikopostalveaolar /r/ - e.g. Bavarian /r/-s): so,  for the English speaker the Chinese /l/-s or /r/-s sound much more than their /r/-s, as there is no difference in articulating an /r/ or /l/ in Chinese, but for the Germans this Chinese /r/ or /l/ has nothing to do with an /r/ as they are used to pronounce it. Germans therefore are mocking Chinese people by using always the /l/. 

The Chinese /r/ or /l/ is also retroflex, close to the English /r/, specially in American pronunciation - the point of the tongue does not touch the palatalum, means, there is a small space kept open between the mouth ceiling  (palatalum) and the backward moved tongue.

Greetings - oAnth

April 25 2011

02mydafsoup-01
"Warum das Jiddische eine Renaissance erlebt" - Wiederentdeckung des Jiddischen in Tel Aviv: (welt online): http://ojm.at/jiddischr

-----------------------------------------------------------------------------------------
// oA:nth - zitiert aus den Leserkommentaren:

Ich hatte vor Jahren einmal ein schönes Erlebnis.
Auf einer Reise kam ich mit einem Niederländer ins Gespräch - in Englisch - und er erzählte mir, dass er kein Deutsch sprechen würde, von Deutschen aber immer angenommen würde, dass dies jedoch selbstverständlich wäre. Aber er verstand Deutsch, also zu um die "80%" wie er sich ausdrückte. Wir sind einfach einmal umgestiegen und er hat Holländisch gesprochen, während ich Deutsch sprach. Ein Israeli vom Nebentisch sprach uns an und sagte uns, dass ihn das Sprachgewirr an das Jiddish seiner Großeltern erinnert - "ich kann es nicht sprechen, aber ich verstehe was Ihr sagt".
Es ist schon eine sonderbare Welt.
Twitter / Öst.Jüdisches Museum: "Warum das Jiddische eine ... 2011-04-25
Older posts are this way If this message doesn't go away, click anywhere on the page to continue loading posts.
Could not load more posts
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl