Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.

August 29 2012

Le tableau de l'Ecce Homo va-t-il retrouver son apparence d'origine?

ECCE HOMO - "C'est possible." L'équipe de restaurateurs professionnels qui analyse actuellement la peinture du Christ, massacrée par une octogénaire à Borja en Espagne, s'est dite confiante. Selon les experts dépêchés sur place, il est possible de redonner à cette peinture murale son aspect d'origine. Mais les fans et la ville seront-ils d'accord?

Depuis le 21 août dernier, les images de cette peinture du Christ datant du 19e siècle font le tour du monde. Une octogénaire a en effet voulu restaurer l'œuvre sans autorisation et anéanti le travail original de l'artiste. L'Ecce Homo d'Elias Garcia Martinez est désormais connu comme la pire restauration artistique de l'histoire.

ecce homo

Lire aussi:
» La pire restauration de l'histoire?
» L'artiste qui a massacré le Christ de Borja s'explique: "tout le monde me voyait"
» Le Christ de Borja massacré devient... objet de culte !

La restauration serait possible

Depuis la découverte de l'œuvre, deux spécialistes de l'entreprise de restauration Albarium évaluent les dommages. Après avoir enquêté auprès de l'octogénaire qui a retouché l'Ecce Homo pour savoir quels produits ont été utilisés, les restaurateurs ont expliqué être "confiants" et "contents". Selon eux, il serait possible de sauver la peinture d'origine.

Cette semaine, de nouvelles analyses seront faites et les restaurateurs rendront leur rapport.

Une pétition pour sauver la version de l'octogénaire

Mais les fans accepteront-ils de voir disparaître la pire restauration du monde? Depuis deux semaines, les images de l'Ecce Homo font le tour du monde et l'histoire de cette œuvre, inconnue jusqu'alors, a passionné les foules.

Les adorateurs de la toile se mobilisent d'ailleurs pour conserver la version ratée du tableau. Une pétition - recueillant désormais plus de 21.000 signataires - demande au maire de Borja de ne plus y toucher. Pour eux, il est important de conserver cette œuvre qui constitue "une critique subtile des théories créationnistes de l'Église et une interrogation sur l'émergence de nouvelles idoles".

Un filon touristique

Le maire pourrait lui aussi avoir intérêt à conserver l'œuvre telle qu'elle est aujourd'hui. En effet, la mairie de Borja a décidé de déposer la marque "Ecce Homo". Pourquoi? Officiellement, la mairie ne veut pas que le nom soit "mal" utilisé. Mais en déposant ce nom, la municipalité s'assure surtout des retombées économiques.

L'histoire de cette peinture aura fait découvrir cette commune de Saragosse dans le monde entier. Depuis les premiers articles sur le sujet, le 21 août dernier, la ville n'a jamais été aussi visitée. Des milliers de touristes se rendent dans l'église et font la queue pour être photographié à côté de ce nouvel objet de "culte".

Ces curieux pourraient aussi être intéressés par des produits dérivés... D'ailleurs certains entrepreneurs ont devancé la commune: des tshirts existent déjà et une pâtisserie madrilène fait même des crêpes Ecce Homo...

ecce homo crepe

Quel que soit le verdict des restaurateurs, la décision de conserver ou non la peinture reviendra à l'église de Borja.

Reposted fromsigalonfrance sigalonfrance
02mydafsoup-01

August 25 2012

Mal fresco! Botched Ecce Homo restoration woman has 'anxiety attack'

Cecilia Giménez, 81, reportedly ill after media frenzy and talk of legal action over her well-intentioned restoration disaster of the Ecce Homo fresco

An 81-year-old who garnered worldwide media attention after she tried – and spectacularly failed – to restore a painting in her local church may face legal charges.

Cecilia Giménez, the well-intentioned amateur restorer from the Spanish city of Borja, is reportedly in bed after an anxiety attack, with neighbours and relatives suggesting she feels overwhelmed because of the media frenzy over the unintentional damage she caused to the mural.

The damage to the painting in the church of la Misericordia de Borja is reportedly being investigated by experts, with the artist's descendants apparently unhappy that an individual decided to take the restoration job into her own hands. They fear her handiwork may be irreversible.

Giménez told Spanish television that the priest knew about her attempts at restoration to the Ecce Homo painting by Elías García Martínez and that she had done nothing in secret. "The priest knew it and everyone who came into the church could see I was painting," she said.

Although no one seems sure when she embarked on the restoration project, news of the incident first appeared on the blog of the Centre for Borja Studies a fortnight ago.

The centre posted some before-and-after pictures, along with a plaintive message confirming that someone had recently been up to no good with a brush.

"As incredible as it may seem, this is all that remains of the work of an artist whose descendants still live in our city," it said. "We do not know whether this unspeakable deed can de remedied, but there can be no doubt whatsoever that someone should take the necessary action to ensure that such behaviour is not repeated. Whatever the motives were, it must be roundly condemned."

Professional restorers plan to examine the painting to gauge whether restoration is possible.

According to the local paper El Heraldo de Aragón, the city council is reportedly considering legal action against Giménez. Her actions meant the 19th-century painting, which was already in a poor condition, had been "completely destroyed", one councillor, Juan María de Ojeda, said.

Ojeda nonetheless criticised media attention as "disproportionate".

Giménez's efforts have been variously been dubbed "the worst restoration in history", "a botched job", and "a crayon sketch of a very hairy monkey in an ill-fitting tunic".


guardian.co.uk © 2012 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds




Reposted from02mysoup-aa 02mysoup-aa

August 24 2012

02mydafsoup-01
Das T-Shirt der Woche.

(zu bestellen hier: http://es.qstoms.com/pte/kill-your-idols)
Süddeutsche Zeitung Magazin # facebook

------------------------------

// oAnth: Learn more about the Borja grassroots restauration mouvement (BGRM) - incl. its astonishingly well adapted concept of arts (Herbert Marcuse) in times of austerity cuts, and further ambitions beyond, e.g. concerning the so called "Da Vinci Project", here.
Reposted fromDr-Brot Dr-Brot viam68k m68k

November 14 2010

02mydafsoup-01

[...]

[Schimpansen, erg. oanth] Ganz im Gegensatz zu Menschen, die überaus früh, nämlich schon mit Erreichen des ersten Lebensjahres, eindrucksvolle Zeugnisse ihrer Kooperationsfähigkeiten geben. Versuche mit Kleinkindern zeigen, dass sie einem Erwachsenen unaufgefordert beim Bewältigen bestimmter Tätigkeiten helfen, sei es, indem sie Hand anlegen oder ihm Informationen zukommen lassen, etwa über den Ort, an dem sich ein von ihm gesuchtes Ding befindet. Und auch das Teilen macht, selbst wenn egoistisches Verhalten manchmal die Oberhand gewinnen kann, keine besonderen Schwierigkeiten.

Diese tief angelegte kooperative Sozialität, wie sie die zwischen Primaten und Menschenkindern verschiedener Herkunft vergleichenden Experimente von Tomasellos Arbeitsgruppe vor Augen führen, ist offensichtlich ein entscheidender Faktor für die spezifisch menschliche kulturelle Evolution. Denn alle für die kulturell beschleunigte Entwicklung notwendigen Übereinkünfte, von geteilten einfachen Verhaltensnormen über symbolischen Austausch bis zu höherstufigen sozialen Institutionen, liefen ins Leere, würden sie nicht an diese primäre Kooperationsfähigkeit andocken können.

[...]

Older posts are this way If this message doesn't go away, click anywhere on the page to continue loading posts.
Could not load more posts
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl